Europäische Werte

Bei einem älteren Schweizer Artikel fand ich also wieder eins der älteren Bilder.

Das Interesse an Markus Reihnardt ist so groß, dass es fast den Rahmen des Blogs sprengt. Wundersame Enthüllungen kann ich auch nicht liefern, aber einiges mehr. Neben der spanischen Seite aus Buenos Aires, die auf eine englische Seite verlinkt, fand ich jetzt auch noch eine türkische Seite, die scheinbar auch die Version eines Mordes erwähnt.

Aber alles der Reihe nach. Hier kommt erst mal die Übersetzung des spanischen (bzw. englischen) Fragments, die ich euch vorher versprochen habe. Hier heißt es, dass:

Heutige FSB Berichte im Kremlin behaupten, dass der Schweizer Polizeikomandant verantwortlich für die Sicherheit beim WWF, Markus Reinhardt umgebracht (suicided) wurde, nachdem er entdeckt hatte, dass man den "endgültigen Kollaps" des Weltfinanzsystems (Global Banking) plant und sich für den totalen Krieg vorbereitet.

FSB reports circulating in the Kremlin today are stating that the Swiss Police Commander heading security at the World Economic Forum in Switzerland, Markus Reinhardt, was “suicided” after his discovering that the Davos summit was planning for the “final collapse” of the Global Banking system in preparation for Total War.

Der Initiator des Weltwirtschaftsforums (WWF) ist Dr. Klaus F. Schwab, ein deutscher Witschaftsexperte und "Kaiser-Macher". Und die Seite neigt ein wenig zur Verschwörungstheorie, muß man vermerken. Da kommt alles in den Topf, vom Nazideutschland bis Israel und China, KGB und was weiß ich noch)

Das wichtigste Fragment:

Für die Ermordung Reinhardts, sagen diese Berichte, war die Sache von Bedeutung, dass er ein sogenanntes "passiv akustischen Verteidigungssystem" (passive acoustical defense system) verwendete, um die Teilnehmer dadurch zu schützen, dass er Geräusche, die auf einen potentiellen Angriff hinweisen konnten, abhörte (wie evtl. Schüsse, tickende Zeitbomben, Schritte in unerlaubten Zonen usw.) Aber dieses akustische System hat durch eine technische Fehlfunktion (?) auch "hochbrisante" Gespräche über die "globalen Politik-Machern", die den totalen Zusammenbruch des Weltbankensystems planten, mitgezeichnet.

Als er dann diese "hochbrisante" Gespräche höhchstwahrscheinlich anhörte, wurde er mit zwei Schüssen im Hinterkopf "selbstmordet" und die Aufzeichnungen "verschwanden".

For the reason(s) behind the suiciding of Reinhardt, these reports continue, was his deployment of what is called a “passive acoustical defense system” to protect those attending Davos by monitoring sounds that may be associated with pending, or actual, attacks (gun shots, ticking bombs, footsteps in unauthorized areas, etc.) but which (mistakenly?) recorded “highly sensitive” conversations of “Global policy makers” planning the total collapse of the World’s banking system.

Upon Reinhardt’s retrieval of the “sensitive conversations” picked up his new listening system, and his presumed listening to them, he was then “suicided” by two bullets to the back of his head and all of the recordings he had made were “disappeared”.

Das sind die wichtigsten Ausschnitte aus der originalen englische Seite (Whatdoesitmean) , und diese wird von der spanischen Seite Urgente24 etwas gekürzt wiedergegeben.

Wie gesagt, die englische Seite klingt nach ein wenig Verschwörungstheorie und beide Seiten sind 27. Januar datiert.

Und hier kommt die türkische Seite, die ich nur erahnen kann, denn ich kann kein türkisch. Sie heißt  NetHaber, ist in Google Nachrichten eingetragen und der betr. Beitrag ist nur eine Kurzmeldung vom 28. Januar (!):

Polizeischef tot aufgefunden

Der Sicherheitsschef des  Weltwirtschaftsforums, der Polizeidirektor, wurde gestern in seinem Hotelzimmer tot aufgefunden.   Eine schriftliche Erklärung der Polizei lautete am Anfang, dass er erschossen wurde. Es wurde angegeben, dass man Selbstmord vermutet. Der Präsident Klaus Schwab, der mit dem 61-jährigen Reinhardt viele Jahre zusammen arbeitete, sagte, dass man voller Zuversicht sei. (So in etwa übersetzt Google)

Polis ?efi ölü bulundu

Ekonomik Forumu’nun güvenli?inden sorumlu polis müdürü, dün kald??? otelde ölü bulundu. Polis taraf?ndan yap?lan yaz?l? aç?klamada, ba??ndan vurulmu? olarak bulunan Markus Reinhardt’?n ölümünün intihar oldu?unun san?ld??? belirtildi. Dünya Ekonomik Forumu ba?kan? Klaus Schwab, uzun y?llar birlikte çal??t?klar? 61 ya??ndaki Reinhardt’?n ölümünden sonra da, yerel güvenlik güçlerine kar?? güvenlerinin tam oldu?unu söyledi. (Radikal)

Der wesentliche Satz ist hierbei (original Google):

Schriftliche Erklärung von der Polizei gestellt, wurde als der Beginn der erschossen wurde Markus Reinhardt'?n Selbstmord gedacht, dass angegeben wurde.

Das Foto oben stammt aus einem Artikel vom 26. Januar, also ein Artikel, der ziemlich nahe an den Geschehnissen liegt und es klingt meines Erachtens sehr realistisch.

Die Nachrichtenseite heißt Suedostschweiz.ch:

Dieser war am Morgen leblos in seinem Hotelzimmer aufgefunden worden. Die beiden Regierungsvertreter äusserten ihre Betroffenheit und Trauer und sprachen den Angehörigen ihr Mitgefühl aus, heisst es in einer Medienmitteilung.

Hinweise deuten auf Selbstmord

Alle Hinweise deuten auf einen Suizid hin. Details konnten im Hinblick auf die laufende Untersuchung nicht bekanntgegeben werden. Im Vordergrund der Information steht, dass Respekt und Pietät dem Verstorbenen und seinen Angehörigen gegenüber gewahrt werden, sagte Regierungsrätin Janom Steiner.

Und für diejenigen, die an Selbstmord nicht glauben können, habe ich hier doch noch ein Stückchen:

Die spanische Seite Milenio.com zitierte am 27. Januar Klaus F. Schwab, der sich über Markus Reinhardt so geäußert haben soll "kompetent und sehr human".

In der Erklärung des Forums in Davos und bestätigt von Schwab wurde dieser als "kompetent und sehr human" genannt.

En el comunicado emitido por el Foro de Davos y firmado por Schwab, se homenajea a Reinhardt al afirmar que era “competente y muy humano.”

Das klingt so gar nicht nach der Version, die sich in der gesamten Presse etabliert hat, mit einem labilen Polizeipräsidenten, der Alkoholprobleme hatte oder gar psychisch depressiv war, wegen irgendwelchen Amoklauf, den er dienstlich erlebt und nicht verarbeitet hat.

Ich versuche, diesen Ausdruck "competente y muy humano" entweder auf englisch oder auf deutsch zu finden. Was ich bekomme, ist die Google-Anzeige zum Online-Kondolenzbuch.

Der Google-Satz heißt:

Es scheint, dass mehrere Menschen Markus Reinhardt für kompetent hielten -  im Cache:

Kondolenz von Adalbert W. Nigg aus 9443 WidnaU

Werte Trauerfamilie

Der Tod von Markus Reinhardt hat mich zutiefst betroffen gemacht. Als ehemaliger IPA Präsident durfte ich zu jederzeit bei Markus anklopfen. Seine Unterstützung, seinen kompetenten Rat war mir sicher. Geschätzter Markus, durch deinen Tod wirst du in vielen Institutionen eine grosse Lücke hinterlassen. Ich werde dich in guter Erinnerung behalten.

Den Angehörigen entbiete ich mein aufrichtiges Beileid und wünsche Ihnen in der kommenden schweren Zeit, Zuversicht und Hoffnung für die Zukunft.

Adalbert W. Nigg, Ehrenpräsident IPA Region Ostschweiz

Kondolenz von claudio bernasconi aus st.moritz

Lieber Markus
für deine über 20jährige Freundschaft
möchte ich dir herzlich danken.
Den Angehöhrigen mein tiefstes Beileid
und viel Kraft.
claudio

Kondolenz von Walser Christian aus Trimmis

Liebe Trauerfamilie
Bin tiefst betroffen. Habe vor 34 Jahren die UO bei Dr.Markus Reinhardt abverdient und war einige WK unter seinem Kommando.
Habe Markus Reinhard immer als kompetenten, geradlinigen und menschlichen Kommandanten in Erinnerung behalten.
Ich möchte der Trauerfamilie meine aufrichtige Anteilnahme und mein tiefempfundenes Beileid aussprechen.

Walser Christian Trimmis

Noch eine Aussage über seine Kompetenz, von Bundesrätin Widmer-Schlumpf:

Bundesrätin Widmer-Schlumpf zeigte sich auf Nachfrage von Blick.ch bestürzt. Sie schreibt: «Die Nachricht vom tragischen Tod von Kommandant Markus Reinhardt hat mich sehr betroffen gemacht. Markus Reinhardt hat seine Aufgabe mit grossem Engagement, mit ausserordentlicher Kompetenz und auch mit viel Herz erfüllt. Er hat sich voll und ganz für das Bündner Polizeikorps und den Kanton Graubünden eingesetzt. Markus Reinhardt war eine Persönlichkeit, auf die man sich verlassen konnte. Seinen Angehörigen spreche ich mein tiefes Mitgefühl aus.»

Basel Alternativ (26. Januar!)

Wie es aussieht, die früheren Aussagen über seine Kompetenz werden von den späteren Nachrichten über seinen Alkoholproblemen  verdrängt.